Road sealing machine for pothole repair